tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 10024

die Ohrfeige

schiaffo

die Ohrfeige, die Ohrfeigen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Ohrfeige, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Ohrfeige vs Klatsche

batosta / schiaffo / scacciamosche

«Klatsche» (schiaffo) e «Ohrfeige» (schiaffo) possono indicare entrambe un colpo dato in faccia con il palmo della mano. «Ohrfeige» (schiaffo) è la denominazione neutra più comune, mentre «Klatsche» (schiaffo) è decisamente più colloquiale e spesso suona più violento o brusco. In un linguaggio oggettivo è adatto «Ohrfeige» (schiaffo); in una conversazione informale si può usare «Klatsche» (schiaffo).

Esempio visivo per Klatsche
Ohrfeige

Im Streit gab er seinem Bruder eine heftige Ohrfeige.

Durante la lite, ha dato un forte schiaffo a suo fratello.

Klatsche

Im Streit gab er seinem Bruder eine heftige Klatsche.

Durante la lite, ha dato un forte schiaffo a suo fratello.

Apri la scheda completa: Klatsche

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...