tedesco VERBO B2 Posizione 2380

sicherstellen

garantire / sequestrare

sicherstellen – stellte sicher – hat sichergestellt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco sicherstellen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

sicherstellen vs sichern

mettere in sicurezza / salvare / assicurarsi

«Sichern» (assicurarsi) e «sicherstellen» (garantire) possono riguardare entrambi un approvvigionamento affidabile. «Sich etwas sichern» (assicurarsi qualcosa) sottolinea che ci si procura qualcosa in anticipo o lo si tiene a propria disposizione. «Sicherstellen» pone maggiormente l'accento sul risultato garantito, cioè sul fatto che qualcosa sia presente o accada.

Esempio visivo per sichern
sicherstellen

Durch tägliche Kontrollen stellt das Krankenhaus sicher, dass genügend Medikamente vorhanden sind.

Con controlli quotidiani, l'ospedale garantisce che siano disponibili abbastanza farmaci.

sichern

Durch langfristige Verträge sichert sich das Krankenhaus genügend Medikamente.

Con contratti a lungo termine, l'ospedale si assicura di avere abbastanza farmaci.

Apri la scheda completa: sichern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...