tedesco VERBO C1 Posizione 6608

beschlagnahmen

sequestrare / occupare

beschlagnahmen – beschlagnahmte – hat beschlagnahmt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco beschlagnahmen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

beschlagnahmen vs einziehen

trasferirsi / riscuotere / assorbirsi

«Einziehen» (sequestrare) e «beschlagnahmen» (sequestrare) indicano entrambi il ritiro ufficiale di qualcosa. «Beschlagnahmen» sottolinea che un’autorità prende possesso dell’oggetto, per esempio per mettere al sicuro delle prove. «Einziehen» è più generico e si usa anche quando un ente competente ritira ufficialmente un oggetto non consentito.

Esempio visivo per einziehen
beschlagnahmen

Der Zoll beschlagnahmte die Waren an der Grenze als Beweismittel.

La dogana sequestrò la merce alla frontiera come prova.

einziehen

Der Zoll zog die nicht erlaubten Waren an der Grenze ein.

La dogana sequestrò la merce non consentita alla frontiera.

Apri la scheda completa: einziehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...