tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 5713

original

originale

original – originaler – am originalsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco original, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

original vs echt

vero / davvero

Parlando di un oggetto, «echt» (vero) e «original» (originale) possono entrambi significare che non è contraffatto. «Original» sottolinea però che si tratta del pezzo originale e non di una copia, mentre «echt» indica più in generale che l'oggetto è autentico e non falso. Per riferirsi all'origine è quindi particolarmente adatto «original».

Esempio visivo per echt
original

Das Gemälde im Museum ist das Original und keine spätere Kopie.

Il dipinto nel museo è l'originale e non una copia realizzata in seguito.

echt

Die Tasche ist echt und keine Fälschung, auch wenn sie gebraucht ist.

La borsa è vera e non è contraffatta, anche se è usata.

Apri la scheda completa: echt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...