tedesco VERBO B1 Posizione 5711

montieren

assemblare / installare / montare

montieren – montierte – hat montiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco montieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

montieren vs aufbauen

montare / creare / incoraggiare

Quando si assembla un mobile perché sia pronto all’uso, si possono usare sia «aufbauen» (montare) sia «montieren» (assemblare). «Aufbauen» considera soprattutto il mobile nel suo insieme, mentre «montieren» sottolinea il collegamento delle singole parti. Per un armadio finito si dice più spesso «aufbauen», mentre per il lavoro tecnico sulle singole parti è più adatto «montieren».

Esempio visivo per aufbauen
montieren

Wir montieren die einzelnen Türen und Griffe des Schranks sorgfältig.

Stiamo assemblando con cura le singole ante e le maniglie dell’armadio.

aufbauen

Wir bauen den neuen Schrank nach der Anleitung im Schlafzimmer auf.

Stiamo montando il nuovo armadio in camera da letto seguendo le istruzioni.

Apri la scheda completa: aufbauen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...