tedesco VERBO B1 Posizione 4785

kühlen

raffreddare

kühlen – kühlte – hat gekühlt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco kühlen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

kühlen vs abkühlen

raffreddarsi / rinfrescarsi / raffreddare

Raffreddare (kühlen) indica di solito un’azione intenzionale che fa abbassare la temperatura di qualcosa. Anche raffreddare o raffreddarsi (abkühlen) può indicare questa azione, ma sottolinea maggiormente il cambiamento di temperatura e può essere usato anche senza che una persona compia l’azione. Per indicare che qualcosa si raffredda da solo, quindi, è adatto soltanto raffreddarsi.

Esempio visivo per abkühlen
kühlen

Ich kühle den heißen Tee gezielt mit einem Eiswürfel.

Raffreddo apposta il tè caldo con un cubetto di ghiaccio.

abkühlen

Während des Wartens kühlt der heiße Tee von selbst ab.

Mentre aspettiamo, il tè caldo si raffredda da solo.

Apri la scheda completa: abkühlen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...