tedesco VERBO B2 Posizione 26407

fixen

bucarsi / riparare / prendere

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

fixen vs begeistern

entusiasmare / appassionarsi

«Begeistern» (entusiasmare) e «fixen» (prendere) possono esprimere il fatto che una serie suscita un forte interesse. «Begeistern» indica una gioia o un entusiasmo normali, mentre «fixen», colloquiale, suggerisce inoltre una perseveranza molto intensa, quasi come una dipendenza. Usa «begeistern» in generale e «fixen» solo per questa sfumatura marcata e informale.

Esempio visivo per begeistern
fixen

Die neue Serie fixte ihn so sehr, dass er unbedingt sofort die nächste Folge sehen wollte.

La nuova serie lo prese così tanto che doveva assolutamente vedere subito l'episodio successivo.

begeistern

Die neue Serie begeisterte ihn, sodass er jeden Abend eine Folge ansehen wollte.

La nuova serie lo entusiasmò, tanto che voleva guardare un episodio ogni sera.

Apri la scheda completa: begeistern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...