tedesco VERBO B2 Posizione 9967

lähmen

paralizzare

lähmen – lähmte – hat gelähmt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco lähmen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

lähmen vs blockieren

bloccare

Entrambi i verbi possono indicare che un problema rallenta gravemente un processo. «Blockieren» (bloccare) si concentra di solito su un ostacolo concreto o su una chiusura, mentre «lähmen» (paralizzare) sottolinea la perdita di funzionalità di un insieme più grande. Usa «blockieren» per un singolo processo e «lähmen» per un blocco di ampia portata.

Esempio visivo per blockieren
lähmen

Ein Stromausfall lähmt den gesamten Betrieb.

Un'interruzione di corrente paralizza l'intera attività.

blockieren

Ein Fehler blockiert die Ausgabe der Druckaufträge.

Un errore blocca l'uscita dei lavori di stampa.

Apri la scheda completa: blockieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...