tedesco VERBO B2 Posizione 10629

hemmen

inibire

hemmen – hemmte – hat gehemmt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco hemmen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hemmen vs behindern

ostacolare

Entrambi i verbi possono indicare qualcosa che rallenta uno sviluppo o un procedimento. «Behindern» (ostacolare) si riferisce piuttosto a una circostanza concreta che si oppone, mentre «hemmen» (inibire) sottolinea l'effetto frenante sulla crescita, sullo sviluppo o su un'azione. Usa «behindern» (ostacolare) per un ostacolo e «hemmen» (inibire) per un effetto frenante.

Esempio visivo per behindern
hemmen

Die Kälte hemmt das Wachstum der Pflanzen.

Il freddo inibisce la crescita delle piante.

behindern

Die hohen Kosten behindern den Ausbau des öffentlichen Verkehrs.

Gli alti costi ostacolano l'ampliamento del trasporto pubblico.

Apri la scheda completa: behindern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...