tedesco AGGETTIVO A2 Posizione 1587

schade

peccato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco schade, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schade vs leider

purtroppo

«Leider» (purtroppo) e «schade» (peccato) possono accompagnare entrambi una notizia deludente. «Leider» commenta la frase in qualità di avverbio, mentre «schade» valuta l'intera situazione e compare spesso in «Das ist schade» (è un peccato) oppure come esclamazione. Prima di comunicare una notizia si usa di solito «leider» (purtroppo), mentre come reazione si usa spesso «schade» (peccato).

Esempio visivo per leider
schade

Schade, dass unser gemeinsamer Ausflug am Samstag ausfällt.

Peccato che la nostra gita insieme di sabato sia stata annullata.

leider

Leider fällt unser gemeinsamer Ausflug am Samstag aus.

Purtroppo la nostra gita insieme di sabato è annullata.

Apri la scheda completa: leider

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...