آلمانی اسم B2 رتبه 11421

die Mahnung

اخطار پرداخت / هشدار

die Mahnung, die Mahnungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Mahnung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Mahnung vs Erinnerung

خاطره / حافظه / یادآوری / یادگاری

هر دو واژه می‌توانند به یادآوریِ یک پرداختِ هنوز انجام‌نشده اشاره کنند. «⁨Erinnerung⁩» (یادآوری) معمولاً خنثی است و می‌تواند پیش از سررسید پرداخت فرستاده شود، درحالی‌که «⁨Mahnung⁩» (اخطار پرداخت) به درخواست کتبی برای پرداخت صورت‌حسابِ معوق گفته می‌شود. برای پیشگیری از فراموشی از «⁨Erinnerung⁩» و پس از پایان مهلت پرداخت از «⁨Mahnung⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Erinnerung
Mahnung

Eine Woche nach der Zahlungsfrist schickt die Firma eine Mahnung zur offenen Rechnung.

شرکت یک هفته پس از مهلت پرداخت، برای صورت‌حسابِ پرداخت‌نشده اخطار پرداخت می‌فرستد.

Erinnerung

Zwei Tage vor der Zahlungsfrist schickt die Firma eine Erinnerung an die Rechnung.

شرکت دو روز پیش از مهلت پرداخت، صورت‌حساب را یادآوری می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Erinnerung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...