tedesco VERBO B2 Posizione 5103

ausnehmen

sventrare / escludere / spennare

ausnehmen – nahm aus – hat ausgenommen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ausnehmen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ausnehmen vs wirken

sembrare / fare effetto

«Wirken» (sembrare) e «sich ausnehmen» (sembrare) descrivono entrambi l’impressione che qualcosa dà. «Sich ausnehmen», però, è piuttosto formale o antiquato e spesso mette in risalto l’effetto che qualcosa produce in un determinato ambiente. Nella vita quotidiana «wirken» è più adatto; in una valutazione formale può essere adatto «sich ausnehmen».

Esempio visivo per wirken
ausnehmen

In der formellen Beschreibung heißt es, dass sich das rote Sofa in dem hellen Raum sehr elegant ausnimmt.

Nella descrizione formale si dice che il divano rosso sembra molto elegante nella stanza luminosa.

wirken

Das rote Sofa wirkt in dem hellen Raum sehr elegant.

Il divano rosso sembra molto elegante nella stanza luminosa.

Apri la scheda completa: wirken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...