tedesco VERBO B1 Posizione 4825

erwärmen

riscaldare / appassionarsi / commuovere

erwärmen – erwärmte – hat erwärmt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco erwärmen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

erwärmen vs berühren

toccare

«Berühren» (commuovere) descrive in generale un effetto emotivo e può suscitare sentimenti positivi, tristi o contrastanti. In questo contesto, «erwärmen» (scaldare il cuore) indica un effetto positivo e piacevole. Per un sentimento aperto o triste è adatto «berühren», mentre per una gioia confortante è più adatto «erwärmen».

Esempio visivo per berühren
erwärmen

Die herzliche Nachricht über ihre Rückkehr erwärmt das ganze Team.

La notizia affettuosa del suo ritorno scalda il cuore di tutta la squadra.

berühren

Die traurige Nachricht über ihren Abschied berührt das ganze Team.

La triste notizia della sua partenza commuove tutta la squadra.

Apri la scheda completa: berühren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...