tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 14843

die Statur

corporatura

die Statur, die Staturen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Statur, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Statur vs Figur

corporatura

«Figur» (corporatura) e «Statur» (corporatura) descrivono entrambe la forma esteriore del corpo umano. «Figur» mette maggiormente in risalto la forma visibile del corpo o la silhouette, mentre «Statur» si riferisce soprattutto all’altezza, alla struttura fisica e alle proporzioni. Se si parla della forma, è adatto «Figur»; per la costituzione fisica complessiva, spesso è più adatto «Statur».

Esempio visivo per Figur
Statur

Durch seine große und kräftige Statur fällt er in der Gruppe sofort auf.

La sua corporatura alta e robusta lo fa notare subito nel gruppo.

Figur

Nach mehreren Monaten Sport wirkt ihre Figur deutlich schlanker.

Dopo diversi mesi di attività fisica, la sua corporatura appare decisamente più snella.

Apri la scheda completa: Figur

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...