tedesco VERBO B2 Posizione 16006

zuspielen

passare / far arrivare

zuspielen – spielte zu – hat zugespielt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zuspielen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zuspielen vs vorlegen

presentare / anticipare / servire

Nel calcio, entrambi i verbi indicano un passaggio a un compagno di squadra. «Zuspielen» (passare) è il termine generale per un passaggio di questo tipo, mentre «vorlegen» (servire) indica in particolare un passaggio che prepara direttamente un’occasione da gol. Per un passaggio normale, usa «zuspielen»; per un’occasione chiara, «vorlegen».

Esempio visivo per vorlegen
zuspielen

Der Mittelfeldspieler spielte dem Stürmer den Ball zu, damit dieser den Angriff fortsetzen konnte.

Il centrocampista passò la palla all’attaccante perché potesse continuare l’azione.

vorlegen

Der Mittelfeldspieler legte dem Stürmer den Ball direkt zum Torschuss vor.

Il centrocampista servì la palla all’attaccante, che poté tirare subito in porta.

Apri la scheda completa: vorlegen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...