tedesco VERBO B2 Posizione 5235

überarbeiten

rivedere / sovraccaricarsi di lavoro

überarbeiten – überarbeitete – hat überarbeitet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco überarbeiten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

überarbeiten vs verbessern

migliorare

Un testo già esistente si può sia migliorare sia rivedere. «verbessern» (migliorare) mette l'accento sulla qualità migliore o sulla correzione di singoli errori, mentre «überarbeiten» (rivedere) indica un processo di revisione più completo. Quando serve una piccola correzione, «verbessern» (migliorare) è più preciso; quando il testo viene ricontrollato e rielaborato a fondo, è più adatto «überarbeiten» (rivedere).

Esempio visivo per verbessern
überarbeiten

Ich überarbeite den Bericht, indem ich mehrere Abschnitte prüfe und neu formuliere.

Rivedo il rapporto controllando e riformulando diverse sezioni.

verbessern

Ich verbessere den Bericht, indem ich einige Rechtschreibfehler korrigiere.

Miglioro il rapporto correggendo alcuni errori di ortografia.

Apri la scheda completa: verbessern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...