tedesco VERBO B2 Posizione 22242

nacharbeiten

rilavorare / recuperare

nacharbeiten – arbeitete nach – hat nachgearbeitet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco nacharbeiten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

nacharbeiten vs überarbeiten

rivedere / sovraccaricarsi di lavoro

Entrambi i verbi possono indicare il miglioramento successivo di un testo. «Überarbeiten» (rivedere) significa lavorare di nuovo su un testo già esistente e migliorarlo; può riguardare anche singoli passaggi. «Nacharbeiten» (rilavorare) mette in primo piano il lavoro aggiuntivo necessario perché qualcosa è ancora incompleto o non è abbastanza valido.

Esempio visivo per überarbeiten
nacharbeiten

Vor der Veröffentlichung musste sie den Text noch an einigen Stellen nacharbeiten.

Prima della pubblicazione, ha dovuto ancora rilavorare alcuni passaggi del testo.

überarbeiten

Vor der Veröffentlichung überarbeitete sie den gesamten Text noch einmal.

Prima della pubblicazione, ha rivisto ancora una volta l'intero testo.

Apri la scheda completa: überarbeiten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...