tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 3031

schmerzhaft

doloroso

schmerzhaft – schmerzhafter – am schmerzhaftesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco schmerzhaft, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schmerzhaft vs weh

fare male / ahimè

«Weh» (fare male) e «schmerzhaft» (doloroso) possono entrambi esprimere dolore fisico. «Weh» si usa soprattutto, in modo colloquiale, nell'espressione «wehtun» (fare male), mentre «schmerzhaft» suona più formale e può anche stare direttamente davanti a un nome. Nella conversazione personale spesso è più adatto «weh», mentre in una descrizione oggettiva è più comune «schmerzhaft».

Esempio visivo per weh
schmerzhaft

Seit dem Sturz ist jede Bewegung des Knies schmerzhaft.

Da quando sono caduto, ogni movimento del ginocchio è doloroso.

weh

Seit dem Sturz tut mir jede Bewegung des Knies weh.

Da quando sono caduto, ogni movimento del ginocchio mi fa male.

Apri la scheda completa: weh

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...