tedesco VERBO B1 Posizione 5562

nachholen

recuperare

nachholen – holte nach – hat nachgeholt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco nachholen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

nachholen vs einholen

raggiungere

«einholen» (raggiungere) e «nachholen» (recuperare) possono entrambi riguardare il recupero di un ritardo nel lavoro o nelle conoscenze. «nachholen» significa fare in un secondo momento qualcosa che si è perso, mentre «einholen» significa colmare il ritardo rispetto a un vantaggio già esistente. Chi svolge un compito perso lo recupera; chi torna allo stesso livello ha colmato il ritardo.

Esempio visivo per einholen
nachholen

Am Wochenende musste Jana die verpassten Übungen nachholen.

Nel fine settimana Jana ha dovuto recuperare gli esercizi che aveva perso.

einholen

Mit einem intensiven Lernwochenende konnte Jana den Rückstand im Kurs einholen.

Con un intenso fine settimana di studio, Jana è riuscita a colmare il ritardo nel corso.

Apri la scheda completa: einholen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...