tedesco VERBO B2 Posizione 6409

aufholen

recuperare

aufholen – holte auf – hat aufgeholt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aufholen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aufholen vs einholen

raggiungere

«Einholen» (raggiungere) e «aufholen» (recuperare) descrivono entrambi la riduzione del vantaggio di qualcuno. «Aufholen» di solito mette l’accento sul percorso per recuperare terreno o sulla riduzione della distanza, mentre «einholen» tende a indicare il raggiungimento effettivo della persona o della cosa che è avanti. Chi sta ancora riducendo la distanza recupera terreno; chi la raggiunge, la raggiunge.

Esempio visivo per einholen
aufholen

Durch ein schnelleres Tempo holte der Radfahrer auf die vorausfahrende Gruppe auf.

Aumentando la velocità, il ciclista recuperò terreno rispetto al gruppo che lo precedeva.

einholen

Nach zehn Minuten holte der Radfahrer die vorausfahrende Gruppe ein.

Dopo dieci minuti, il ciclista raggiunse il gruppo che lo precedeva.

Apri la scheda completa: einholen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...