الألمانية فعل B1 الترتيب 5562

nachholen

يستدرك

nachholen – holte nach – hat nachgeholt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني nachholen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

nachholen vs einholen

يلحق بـ / يحصل على / يسحب إلى الداخل

يمكن أن يتعلّق «⁨Einholen⁩» (يلحق بـ) و«⁨nachholen⁩» (يستدرك) بتعويض التأخر في العمل أو المعرفة. يعني «⁨nachholen⁩» إنجاز شيء فات لاحقًا، بينما يعني «⁨einholen⁩» تعويض الفارق مقارنةً بتقدّم موجود لدى شخص أو شيء آخر. فمن يعمل على مهمة فائتة يستدركها، ومن يعود إلى المستوى نفسه يكون قد عوّض التأخر.

مثال مرئي على einholen
nachholen

Am Wochenende musste Jana die verpassten Übungen nachholen.

كان على يانا أن تستدرك التمارين التي فاتتها خلال عطلة نهاية الأسبوع.

einholen

Mit einem intensiven Lernwochenende konnte Jana den Rückstand im Kurs einholen.

استطاعت يانا، بفضل عطلة نهاية أسبوع مكثفة من الدراسة، أن تلحق بالآخرين في الدورة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: einholen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...