آلمانی فعل B1 رتبه 5562

nachholen

جبران کردن

nachholen – holte nach – hat nachgeholt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: nachholen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

nachholen vs einholen

گرفتن

«⁨einholen⁩» (به کسی رسیدن) و «⁨nachholen⁩» (جبران کردن) هر دو می‌توانند به جبران عقب‌ماندگی در کار یا دانش مربوط باشند. «⁨nachholen⁩» یعنی کاری را که انجام نداده‌اید، بعداً انجام دهید، درحالی‌که «⁨einholen⁩» یعنی فاصلهٔ خود را با کسی یا چیزی که جلوتر است جبران کنید. کسی که روی تکلیفِ انجام‌نشده کار می‌کند، آن را «⁨nachholen⁩» می‌کند؛ کسی که دوباره به همان سطح می‌رسد، این عقب‌ماندگی را «⁨einholen⁩» کرده است.

مثال تصویری برای einholen
nachholen

Am Wochenende musste Jana die verpassten Übungen nachholen.

یانا مجبور بود آخرهفته تمرین‌هایی را که از دست داده بود جبران کند.

einholen

Mit einem intensiven Lernwochenende konnte Jana den Rückstand im Kurs einholen.

یانا با یک آخرهفتهٔ فشردهٔ مطالعه توانست عقب‌ماندگی‌اش را در دوره جبران کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einholen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...