tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 26464

die Neufassung

nuova versione

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Neufassung vs Neuauflage

nuova edizione / rivincita

La «Neuauflage» (nuova edizione) e la «Neufassung» (nuova versione) possono indicare entrambe una nuova versione rielaborata di un libro. «Neuauflage» si riferisce soprattutto alla nuova pubblicazione, mentre «Neufassung» mette in evidenza la riformulazione del testo. «Neuauflage» è adatto per un’ulteriore edizione; quando il testo è stato modificato profondamente, è più preciso «Neufassung».

Esempio visivo per Neuauflage
Neufassung

Die Neufassung des Buches formuliert viele Kapitel vollständig neu.

La nuova versione del libro riformula completamente molti capitoli.

Neuauflage

Die Neuauflage des Buches ist wieder im Handel erhältlich und enthält nur wenige Änderungen.

La nuova edizione del libro è di nuovo disponibile in commercio e contiene solo poche modifiche.

Apri la scheda completa: Neuauflage

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...