tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 19457

die Neuordnung

riorganizzazione

die Neuordnung, die Neuordnungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Neuordnung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Neuordnung vs Reform

riforma

Entrambe le parole possono indicare il cambiamento di un sistema politico o sociale. «Die Reform» (la riforma) implica normalmente l'intenzione di migliorare qualcosa, mentre «die Neuordnung» (la riorganizzazione) descrive inizialmente soltanto una nuova struttura. Se è importante il miglioramento pianificato, è adatta «Reform»; per una ristrutturazione descritta in modo neutro, invece, «Neuordnung».

Esempio visivo per Reform
Neuordnung

Die Neuordnung des politischen Systems verteilt die Zuständigkeiten auf neue Bereiche.

La riorganizzazione del sistema politico distribuisce le competenze in nuovi settori.

Reform

Die Reform des politischen Systems soll die Beteiligung der Bürger verbessern.

La riforma del sistema politico dovrebbe migliorare la partecipazione dei cittadini.

Apri la scheda completa: Reform

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...