tedesco VERBO B2 Posizione 4501

erschüttern

scuotere

erschüttern – erschütterte – hat erschüttert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco erschüttern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

erschüttern vs schockieren

scioccare

«Schockieren» (scioccare) e «erschüttern» (scuotere) possono esprimere il forte effetto emotivo di una brutta notizia. «Schockieren» mette più in risalto la reazione immediata e intensa a qualcosa di inaspettato. «Erschüttern» suggerisce piuttosto un turbamento profondo, forse più duraturo, che sconvolge l'equilibrio emotivo di una persona.

Esempio visivo per schockieren
erschüttern

Die Nachricht vom schweren Unfall erschütterte ihn noch lange danach.

La notizia del grave incidente ha continuato a scuoterlo a lungo.

schockieren

Die Nachricht vom schweren Unfall schockierte ihn im ersten Moment.

La notizia del grave incidente l'ha scioccato sul momento.

Apri la scheda completa: schockieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...