tedesco VERBO B2 Posizione 5113

niederschlagen

atterrare / reprimere / riflettersi

niederschlagen – schlug nieder – hat niedergeschlagen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco niederschlagen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

niederschlagen vs einstellen

assumere / regolare / sospendere

Entrambi i verbi possono indicare la conclusione di un procedimento o di un'indagine. «Einstellen» (sospendere) è generale e può riferirsi a diversi motivi della conclusione, mentre «niederschlagen» (archiviare) indica in particolare la conclusione senza una sentenza o un risultato. In caso di prove insufficienti, «niederschlagen» è quindi la scelta più specifica.

Esempio visivo per einstellen
niederschlagen

Die Staatsanwaltschaft schlug das Verfahren mangels ausreichender Beweise nieder.

La procura archiviò il procedimento per mancanza di prove sufficienti.

einstellen

Die Behörde stellte die Ermittlung aus organisatorischen Gründen ein.

L'autorità sospese l'indagine per motivi organizzativi.

Apri la scheda completa: einstellen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...