الألمانية اسم B2 الترتيب 15202

der Notstand

حالة طوارئ / ضائقة

der Notstand, die Notstände

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Notstand، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Notstand vs Notfall

طارئ

تشير «⁨Notfall⁩» (حالة طارئة) و«⁨Notstand⁩» (ضائقة) كلتاهما إلى مشكلات خطيرة، لكن لكل منهما تركيز مختلف. تُستخدم «⁨Notfall⁩» خصوصًا في المصطلحات التنظيمية لوصف وضع مفاجئ، بينما يمكن أن تعني «⁨Notstand⁩» أيضًا ضائقة شخصية أو مالية مستمرة. لذلك تناسب «⁨Notfall⁩» خطة معدة مسبقًا، بينما تناسب «⁨Notstand⁩» ضائقة شديدة.

مثال مرئي على Notfall
Notstand

Nach mehreren Monaten ohne Einkommen geriet die Familie in einen persönlichen Notstand.

بعد عدة أشهر من دون دخل، وقعت العائلة في ضائقة شخصية شديدة.

Notfall

Der Notfallplan beschreibt, was die Mitarbeitenden bei einem plötzlichen Unfall tun sollen.

تصف خطة الطوارئ ما ينبغي للموظفين فعله عند وقوع حادث مفاجئ.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Notfall

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...