
jetzt
ora
Indica il momento presente, in questo momento.
Ich kann nicht telefonieren, ich esse gerade jetzt.
Non posso telefonare, sto mangiando proprio ora.
ora
Caricamento dello stato salvato.

ora
Indica il momento presente, in questo momento.
Ich kann nicht telefonieren, ich esse gerade jetzt.
Non posso telefonare, sto mangiando proprio ora.

ora
Introduce una conseguenza oppure serve a sottolineare un'affermazione, spesso con impazienza o determinazione.
So, jetzt reicht es mir aber mit dem Lärm!
Ecco, ora ne ho proprio abbastanza di questo rumore!

al giorno d'oggi
Si riferisce all'epoca attuale o ai giorni nostri, in contrasto con il passato.
Die Jugend von jetzt hat ganz andere Möglichkeiten als früher.
I giovani di oggi hanno possibilità completamente diverse rispetto al passato.

d'ora in poi
Significa «da questo momento in poi», guardando al futuro.
Ab jetzt werde ich jeden Tag Sport machen.
D'ora in poi farò attività fisica ogni giorno.
«Jetzt» (ora) può essere collocato liberamente nella frase. In prima posizione sottolinea il momento e richiede l'inversione, con il verbo in seconda posizione. All'interno della frase si trova di solito dopo il verbo coniugato.
Jetzt fängt der Film an.
Ora comincia il film.
Wir müssen jetzt eine Entscheidung treffen.
Adesso dobbiamo prendere una decisione.
«Jetzt» (ora) può anche esprimere una reazione emotiva, come impazienza o determinazione. In questo caso indica meno un momento preciso e più una conseguenza o una svolta.
Jetzt hör aber auf damit!
Adesso smettila!
Nach langem Überlegen dachte er: Jetzt oder nie!
Dopo averci pensato a lungo, si disse: Ora o mai più!
Quando «jetzt» (ora) è usato in contrasto con il passato, per esempio insieme a parole come «früher» (in passato), non si riferisce soltanto al momento presente, ma all'intera epoca attuale.
Früher war alles aus Holz, jetzt ist vieles aus Plastik.
In passato era tutto di legno, oggi molte cose sono di plastica.
L'espressione «ab jetzt» (d'ora in poi) indica un punto di partenza nel presente e guarda al futuro. Significa «von diesem Moment an» (da questo momento in poi).
Ab jetzt rauche ich nicht mehr.
D'ora in poi non fumo più.
qui
«Hier» (qui) indica un punto o un passaggio specifico in una sequenza. «Jetzt» (ora), invece, indica il momento presente. Se vuoi indicare il punto della sequenza, è adatto «hier»; se è importante il momento attuale, è adatto «jetzt».

Jetzt wechseln wir im Ablauf zum nächsten Schritt.
Ora, nella sequenza, passiamo al passaggio successivo.
Hier wechseln wir im Ablauf zum nächsten Schritt.
Qui, nella sequenza, passiamo al passaggio successivo.