
nun
şimdi
Şu anı belirtir ve “jetzt” (şimdi) kelimesiyle eş anlamlıdır.
Früher war hier ein Feld, nun steht hier ein Supermarkt.
Eskiden burada bir tarla vardı, şimdi burada bir süpermarket var.
şimdi
Kayıtlı durumun yükleniyor.

şimdi
Şu anı belirtir ve “jetzt” (şimdi) kelimesiyle eş anlamlıdır.
Früher war hier ein Feld, nun steht hier ein Supermarkt.
Eskiden burada bir tarla vardı, şimdi burada bir süpermarket var.

bu yüzden
Önceden söylenenden mantıksal bir sonuç ya da çıkarım çıkarır. “deshalb” (bu yüzden) ya da “folglich” (dolayısıyla) anlamına gelir.
Du hast lange geübt, nun sollte die Prüfung kein Problem sein.
Uzun süre çalıştın, bu yüzden sınav senin için sorun olmamalı.

peki
Bir ifadeyi yumuşatmak, hafif bir kabulleniş ya da çaresizlik belirtmek veya anlatmaya devam etmek için dolgu kelimesi ya da parçacık olarak kullanılır.
Nun gut, dann machen wir es eben auf deine Art.
Peki, o zaman bunu senin istediğin gibi yapalım.

ee?
Bir tepki ya da cevap almak için kullanılan kısa, soru biçimindeki bir parçacıktır. “Und jetzt?” (Ee, şimdi?) ya da “Was ist?” (Ne oldu?) anlamına gelir.
Ich habe alles erzählt. Nun? Was sagst du dazu?
Her şeyi anlattım. Ee? Bu konuda ne diyorsun?
“nun” (şimdi) cümlenin başında olduğunda çekimli fiil çoğunlukla hemen ardından gelir. Bu devrik kelime sırası, “nun” bir zaman veya mantık sıralaması başlattığında tipiktir.
Nun beginnt die Vorstellung.
Şimdi gösteri başlıyor.
Er hat viel gelernt, nun ist er bereit für den Test.
Çok çalıştı, şimdi sınava hazır.
Anlamı anlamak için cümle yapısına dikkat et. “nun” (bu yüzden) mantıksal bir sonuç başlatıyorsa “bu yüzden” anlamındadır. Bir zamanı belirtiyorsa “şimdi” anlamına gelir. Cümlenin ortasında parçacık olarak kullanıldığında çoğu zaman bir duygu ifade eder.
Es hat geregnet. Nun sind die Straßen nass.
Yağmur yağdı. Bu yüzden yollar ıslak.
Was sollen wir nun tun?
Şimdi ne yapacağız?
“nun” (şimdi) “şimdi” anlamında kullanıldığında çoğu zaman yazı dilinde veya biraz daha resmî, anlatıma dayalı bir üslupta görülür. Bir hikâyede ya da düşünce akışında geçişi gösterebilir.
Nach langer Diskussion kamen sie nun zu einem Ergebnis.
Uzun bir tartışmadan sonra şimdi bir sonuca vardılar.
Parçacık olarak “nun” (peki) “nun ja” (peki, neyse) veya “nun gut” (peki, tamam) gibi kalıp ifadelerin parçasıdır. Bu ifadeler çoğu zaman hafif bir kabulleniş veya boyun eğme belirtir.
Nun ja, da kann man nichts machen.
Peki, neyse, yapılacak bir şey yok.
Tek başına sorulan “Nun?” (Ee?) karşıdakini konuşmaya veya tepki vermeye çağıran çok doğrudan bir ifadedir. Karşı taraftan bir yanıt beklediğini gösterir.
Ich habe meine Geschichte beendet. Nun? Was meinst du?
Hikâyemi bitirdim. Ee? Sen ne düşünüyorsun?
sonra / o zaman / öyleyse
Tespit edilen bir durumdan sonra bir sonraki adıma geçilirken “dann” (öyleyse) ve “nun” (şimdi) kullanılabilir. “Dann” daha çok sonucu vurgularken “nun” şimdi gelinen noktayı veya bu adıma geçişi öne çıkarır. Yalnızca bir sonuç belirtmek için “dann” uygundur; şu anki geçiş içinse “nun” daha doğal duyulur.

Die Koffer sind gepackt, nun fahren wir zum Bahnhof.
Bavullar hazır, şimdi gara gidiyoruz.
Die Koffer sind gepackt, dann fahren wir zum Bahnhof.
Bavullar hazır, öyleyse gara gidiyoruz.