tedesco VERBO B2 Posizione 23576

kategorisieren

categorizzare

kategorisieren – kategorisierte – hat kategorisiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco kategorisieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

kategorisieren vs zuordnen

assegnare

Entrambi i verbi si riferiscono alle categorie. «Zuordnen» (assegnare) descrive l’assegnazione concreta di un singolo elemento a una categoria già esistente, mentre «kategorisieren» (categorizzare) indica in modo più generale il processo di suddivisione in base a determinate caratteristiche. Per una singola spesa, quindi, spesso è adatto «zuordnen».

Esempio visivo per zuordnen
kategorisieren

Wir kategorisieren alle Ausgaben nach ihrer Art und vergleichen anschließend die Summen.

Categorizziamo tutte le spese in base al loro tipo e poi confrontiamo i totali.

zuordnen

Ich ordne diese Ausgabe der Kategorie Lebensmittel zu.

Assegno questa spesa alla categoria della spesa alimentare.

Apri la scheda completa: zuordnen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...