tedesco VERBO B2 Posizione 13725

raushauen

spiattellare / svendere / spendere una fortuna

raushauen – haute raus – hat rausgehauen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

raushauen vs verraten

rivelare / tradire

Entrambi i verbi possono riferirsi al comunicare un'informazione. «Raushauen» (spiattellare) è colloquiale e sottolinea che qualcosa viene detto spontaneamente o senza pensarci a lungo, mentre «verraten» (rivelare) sottolinea che si tratta di un segreto o di un'informazione riservata. In alcuni contesti le parole possono sovrapporsi.

Esempio visivo per verraten
raushauen

Er haute den geheimen Treffpunkt im Gespräch einfach raus.

Durante la conversazione ha spiattellato senza pensarci il luogo segreto dell'incontro.

verraten

Sie verriet den geheimen Treffpunkt nur ihrer besten Freundin.

Ha rivelato il luogo segreto dell'incontro solo alla sua migliore amica.

Apri la scheda completa: verraten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...