tedesco VERBO B2 Posizione 7045

wiederbeleben

rianimare / rivitalizzare

wiederbeleben – belebte wieder – hat wiederbelebt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco wiederbeleben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

wiederbeleben vs retten

salvare

Dopo un arresto cardiaco, entrambi i verbi possono descrivere il successo dell’aiuto. «Wiederbeleben» (rianimare) indica nello specifico le misure mediche con cui vengono ripristinate le funzioni vitali, mentre «retten» (salvare) esprime il risultato più ampio di salvare qualcuno dalla morte. Per l’intervento è adatto «wiederbeleben», mentre per il risultato è adatto «retten».

Esempio visivo per retten
wiederbeleben

Die Sanitäter konnten den bewusstlosen Mann nach dem Herzstillstand wiederbeleben.

I soccorritori sono riusciti a rianimare l’uomo privo di sensi dopo l’arresto cardiaco.

retten

Die Sanitäter konnten den bewusstlosen Mann noch retten.

I soccorritori sono riusciti ancora a salvare l’uomo privo di sensi.

Apri la scheda completa: retten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...