tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 1656

die Führung

dirigenza / visita guidata / vantaggio / guida

die Führung, die Führungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Führung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Führung vs Leitung

direzione

«Führung» (dirigenza) e «Leitung» (direzione) possono entrambi indicare la responsabilità di un’organizzazione. Führung sottolinea piuttosto l’atto di dirigere attivamente e l’influenza sulle persone, mentre Leitung indica più spesso la persona o il gruppo responsabile. Per l’attività di dirigere è adatta «Führung» (dirigenza), mentre per l’organo responsabile è spesso adatta «Leitung» (direzione).

Esempio visivo per Leitung
Führung

Die Führung des Vereins erklärte den Mitgliedern den neuen Kurs.

La dirigenza dell’associazione spiegò ai membri il nuovo orientamento.

Leitung

Die Leitung des Vereins beschloss den neuen Kurs.

La direzione dell’associazione decise il nuovo orientamento.

Apri la scheda completa: Leitung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...