tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 12392

unbeweglich

immobile / inflessibile

unbeweglich – unbeweglicher – am unbeweglichsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco unbeweglich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

unbeweglich vs steif

rigido

Riferito a parti del corpo, «steif» (rigido) sottolinea che i movimenti sono difficili e spesso dolorosi. «Unbeweglich» (immobile) mette in risalto il fatto che una parte del corpo non si muove o non può essere mossa. «steif» (rigido) è adatto quando la mobilità è limitata; quando non è possibile alcun movimento, «unbeweglich» (immobile) è più preciso.

Esempio visivo per steif
unbeweglich

Nach der Verletzung ist mein Finger völlig unbeweglich und lässt sich gar nicht beugen.

Dopo l'infortunio, il mio dito è completamente immobile e non riesco a piegarlo affatto.

steif

Nach der Verletzung ist mein Finger noch steif und lässt sich nur schwer beugen.

Dopo l'infortunio, il mio dito è ancora rigido e si piega solo con difficoltà.

Apri la scheda completa: steif

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...