tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 24408

ausdruckslos

inespressivo

ausdruckslos – ausdrucksloser – am ausdruckslosesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ausdruckslos, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ausdruckslos vs leer

vuoto

Uno sguardo senza emozioni riconoscibili può sembrare «leer» (inespressivo) o «ausdruckslos» (inespressivo). «Ausdruckslos» (inespressivo) descrive soprattutto il fatto che emozioni o pensieri non siano visibili. «Leer» (inespressivo) lascia inoltre intendere che la persona non senta o non pensi nulla dentro di sé; si tratta di un'impressione, non di una certezza.

Esempio visivo per leer
ausdruckslos

Sie sah mich mit einem ausdruckslosen Blick an, sodass ich ihre Gedanken und Gefühle nicht erkennen konnte.

Mi guardò con uno sguardo inespressivo, così non riuscivo a capire cosa pensasse o provasse.

leer

Sie sah mich mit einem leeren Blick an, als würde sie gar nichts denken oder fühlen.

Mi guardò con uno sguardo inespressivo, come se non pensasse né provasse proprio nulla.

Apri la scheda completa: leer

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...