
ausdruckslos
inespressivo
Privo di un’espressione visibile o udibile di sentimenti, pensieri o di un atteggiamento personale.
Sie sah ihn mit ausdruckslosem Gesicht an.
Lo guardò con un’espressione inespressiva.
inespressivo
ausdruckslos – ausdrucksloser – am ausdruckslosesten
Caricamento dello stato salvato.

inespressivo
Privo di un’espressione visibile o udibile di sentimenti, pensieri o di un atteggiamento personale.
Sie sah ihn mit ausdruckslosem Gesicht an.
Lo guardò con un’espressione inespressiva.
| forma base | ausdruckslos |
|---|---|
| Komparativ | ausdrucksloser |
| Superlativ | am ausdruckslosesten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a ausdruckslos.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a ausdruckslos.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a ausdruckslos.
«Ausdruckslos» (inespressivo) è formato da «Ausdruck» (espressione) e dal suffisso «-los» (privo di). Qui «-los» indica che manca qualcosa: manca un’espressione visibile o udibile.
Seine ausdruckslose Reaktion überraschte alle im Raum.
La sua reazione inespressiva sorprese tutti nella stanza.
«Ausdruckslos» (inespressivo) si usa soprattutto per descrivere un viso, uno sguardo, una voce o una reazione. Questi sostantivi si riferiscono a segni visibili o udibili di un atteggiamento interiore.
Sie antwortete mit ausdrucksloser Stimme auf die Frage.
Rispose alla domanda con voce inespressiva.
Una costruzione frequente è «mit» (con) più Dativ, quando la parola descrive il modo in cui qualcuno si presenta o parla. L’aggettivo precede il sostantivo e si adatta alla sua forma.
Er las den Brief mit ausdruckslosem Gesicht vor.
Lesse la lettera ad alta voce con un’espressione inespressiva.
vuoto
Uno sguardo senza emozioni riconoscibili può sembrare «leer» (inespressivo) o «ausdruckslos» (inespressivo). «Ausdruckslos» (inespressivo) descrive soprattutto il fatto che emozioni o pensieri non siano visibili. «Leer» (inespressivo) lascia inoltre intendere che la persona non senta o non pensi nulla dentro di sé; si tratta di un'impressione, non di una certezza.

Sie sah mich mit einem ausdruckslosen Blick an, sodass ich ihre Gedanken und Gefühle nicht erkennen konnte.
Mi guardò con uno sguardo inespressivo, così non riuscivo a capire cosa pensasse o provasse.
Sie sah mich mit einem leeren Blick an, als würde sie gar nichts denken oder fühlen.
Mi guardò con uno sguardo inespressivo, come se non pensasse né provasse proprio nulla.