tedesco VERBO B2 Posizione 20757

aufmischen

sconvolgere / picchiare

aufmischen – mischte auf – hat aufgemischt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aufmischen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aufmischen vs aufwirbeln

sollevare / fare scalpore / sollevarsi

Entrambe le parole possono descrivere un evento che provoca agitazione in un gruppo o in un settore. «aufwirbeln» (fare scalpore) mette in risalto l'attenzione e l'agitazione che ne derivano, mentre «aufmischen» (sconvolgere) implica anche mettere in discussione o cambiare gli equilibri esistenti. Scegli «aufwirbeln» per l'agitazione e «aufmischen» quando qualcuno modifica più profondamente la situazione.

Esempio visivo per aufwirbeln
aufmischen

Der neue Leiter mischte die Gruppe mit seinen Veränderungen gründlich auf.

Il nuovo responsabile sconvolse completamente il gruppo con i suoi cambiamenti.

aufwirbeln

Der unerwartete Bericht wirbelte in der Gruppe viel Staub auf.

La notizia inaspettata fece molto scalpore nel gruppo.

Apri la scheda completa: aufwirbeln

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...