tedesco VERBO B1 Posizione 5188

einfügen

inserire / integrarsi / aggiungere

einfügen – fügte ein – hat eingefügt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco einfügen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

einfügen vs einsetzen

inserire

Entrambe le parole possono significare che qualcosa viene collocato in un punto preciso. «Einsetzen» (inserire) mette in risalto il posizionamento concreto o l'utilizzo, mentre «einfügen» (inserire) sottolinea soprattutto l'inserimento adatto in uno spazio vuoto o l'integrazione in un insieme già esistente. Per testi, immagini o dati si usa quindi spesso «einfügen».

Esempio visivo per einsetzen
einfügen

Die Redakteurin fügte das Bild zwischen zwei Absätze ein.

La redattrice inserì l'immagine tra due paragrafi.

einsetzen

Die Redakteurin setzte an dieser Stelle ein passendes Bild ein.

La redattrice inserì in quel punto un'immagine adatta.

Apri la scheda completa: einsetzen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...