tedesco VERBO B2 Posizione 19079

revidieren

rivedere

revidieren – revidierte – hat revidiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco revidieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

revidieren vs überprüfen

controllare / rivedere

Überprüfen (controllare) è il termine generale per controllare se qualcosa è corretto o rispetta determinati standard di qualità. In contesti formali o istituzionali, revidieren (verificare) può significare anch’esso esaminare o controllare qualcosa, soprattutto testi, conti o processi. Überprüfen è adatto per un controllo ordinario, mentre revidieren può essere adatto per un esame formale.

Esempio visivo per überprüfen
revidieren

Die interne Revision revidiert die Konten vor dem Jahresabschluss.

L’ufficio di revisione interna verifica i conti prima della chiusura dell’anno.

überprüfen

Die Buchhalterin überprüft die Konten vor dem Monatsabschluss.

La contabile controlla i conti prima della chiusura del mese.

Apri la scheda completa: überprüfen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...