tedesco VERBO C1 Posizione 14418

hinreißen

lasciarsi trascinare a / entusiasmare

hinreißen – riss hin – hat hingerissen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco hinreißen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hinreißen vs begeistern

entusiasmare / appassionarsi

«Begeistern» (entusiasmare) e «hinreißen» (entusiasmare) possono entrambi esprimere una forte ammirazione per una prestazione. «Hinreißen» indica di solito un effetto più intenso e spontaneamente travolgente e ha un tono un po' più elevato, mentre «begeistern» è più neutro. Usa «begeistern» per esprimere una forte approvazione in generale e «hinreißen» per impressioni particolarmente emozionanti.

Esempio visivo per begeistern
hinreißen

Die Sängerin riss das Publikum mit ihrer überwältigenden Stimme hin.

La cantante trascinò il pubblico con la sua voce travolgente.

begeistern

Die Sängerin begeisterte das Publikum mit ihrer klaren Stimme.

La cantante entusiasmò il pubblico con la sua voce limpida.

Apri la scheda completa: begeistern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...