الألمانية اسم B2 الترتيب 4477

der Rückzug

انسحاب

der Rückzug, die Rückzüge

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Rückzug، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Rückzug vs Flucht

هروب / استقامة

يمكن أن يشير «⁨die Flucht⁩» (الهروب) و«⁨der Rückzug⁩» (الانسحاب العسكري) إلى مغادرة منطقة قتال خطرة. يركز «⁨die Flucht⁩» أكثر على الهروب السريع تحت ضغط مباشر، بينما يمكن أن يصف «⁨der Rückzug⁩» أيضا حركة مخططة لها ومنظمة. يناسب «⁨der Rückzug⁩» قرارا تكتيكيا، بينما يناسب «⁨die Flucht⁩» الهروب المذعور.

مثال مرئي على Flucht
Rückzug

Der General ordnete wegen der schlechten Lage den Rückzug der Truppen an.

بسبب سوء الوضع، أمر الجنرال بانسحاب القوات.

Flucht

Als der Feind näher kam, ergriffen die Soldaten hastig die Flucht.

عندما اقترب العدو، هرب الجنود بسرعة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Flucht

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...