tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 6993

der Rücktritt

dimissioni / recesso / passo indietro

der Rücktritt, die Rücktritte

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Rücktritt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Rücktritt vs Aufgabe

compito / funzione / ritiro

Entrambe le parole possono indicare la rinuncia volontaria a una posizione. «Aufgabe» (abbandono) sottolinea in generale che qualcuno rinuncia a una posizione, mentre «Rücktritt» (dimissioni) indica il consueto passo formale con cui si lascia una carica o una funzione. Quando si parla di un annuncio ufficiale, di solito è più adatto «Rücktritt»; per l'azione o il suo risultato è possibile anche «Aufgabe».

Esempio visivo per Aufgabe
Rücktritt

Nach der öffentlichen Kritik kündigte die Ministerin ihren Rücktritt an.

Dopo le critiche pubbliche, la ministra ha annunciato le sue dimissioni.

Aufgabe

Die Aufgabe seiner Position als Teamleiter fiel ihm nach dem Streit schwer.

Dopo il litigio, per lui è stato difficile lasciare il suo ruolo di caposquadra.

Apri la scheda completa: Aufgabe

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...