tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 22132

die Sachlage

situazione / fatti

die Sachlage, die Sachlagen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Sachlage, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Sachlage vs Lage

situazione / posizione / essere in grado

«Lage» (situazione) e «Sachlage» (situazione e fatti) descrivono entrambe le circostanze presenti. «Sachlage» porta esplicitamente l’attenzione sui fatti noti e ha spesso un tono più formale; «Lage» può anche esprimere una valutazione generale delle circostanze o del loro sviluppo.

Esempio visivo per Lage
Sachlage

Nach Prüfung des Berichts erklärt die Leiterin den Beteiligten die Sachlage.

Dopo aver esaminato il rapporto, la direttrice spiega la situazione e i fatti alle persone coinvolte.

Lage

Nach dem Gespräch bewertet die Leiterin die Lage weiterhin als angespannt.

Dopo il colloquio, la direttrice considera ancora tesa la situazione.

Apri la scheda completa: Lage

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...