tedesco VERBO B1 Posizione 5163

streuen

spargere / diffondere

streuen – streute – hat gestreut

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco streuen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

streuen vs verbreiten

diffondere

Entrambe le parole sono adatte quando una voce o un’informazione viene messa in circolazione. «Streuen» (diffondere) sottolinea piuttosto il fatto di diffonderla intenzionalmente o casualmente in vari luoghi, mentre «verbreiten» (diffondere) indica in modo neutro la trasmissione a molte persone. Scegli «streuen» per il modo in cui qualcosa viene messo in circolazione e «verbreiten» per il processo generale.

Esempio visivo per verbreiten
streuen

Jemand streute das Gerücht gezielt in mehreren Chatgruppen.

Qualcuno ha diffuso intenzionalmente la voce in diverse chat di gruppo.

verbreiten

Die Zeitung verbreitet die Information an viele Menschen.

Il giornale diffonde l’informazione a molte persone.

Apri la scheda completa: verbreiten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...