tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 22591

der Saustall

porcile / caos

der Saustall, die Sauställe

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Saustall, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Saustall vs Chaos

caos

«das Chaos» (caos) e «der Saustall» (caos) possono descrivere un grave disordine in un’organizzazione. «der Saustall» è colloquiale e spregiativo e attribuisce ai responsabili negligenza o inosservanza dei doveri, mentre «das Chaos» può esserci anche senza una simile accusa. Usa «der Saustall» per esprimere una critica netta e «das Chaos» per una descrizione più neutra.

Esempio visivo per Chaos
Saustall

Nach wochenlanger Nachlässigkeit bezeichnete die Chefin das Büro als Saustall.

Dopo settimane di negligenza, la direttrice definì l’ufficio un caos.

Chaos

Nach dem plötzlichen Stromausfall herrschte im Büro völliges Chaos.

Dopo l’improvvisa interruzione di corrente, in ufficio regnava il caos totale.

Apri la scheda completa: Chaos

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...