tedesco VERBO B1 Posizione 12134

tönen

suonare / tingere / vantarsi

tönen – tönte – hat getönt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco tönen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

tönen vs klingen

suonare / sembrare

«klingen» (suonare) e «tönen» (suonare) possono entrambi esprimere il fatto che qualcosa produca un suono. Klingen descrive spesso il modo in cui quel suono viene percepito, mentre tönen mette in risalto il fatto stesso che il suono risuoni. Klingen si adatta di solito alla qualità di un suono, mentre tönen si adatta alla sua produzione udibile.

Esempio visivo per klingen
tönen

Die Trompete tönt kräftig durch den Saal.

La tromba risuona potente in tutta la sala.

klingen

Die Trompete klingt warm und kräftig.

La tromba suona calda e potente.

Apri la scheda completa: klingen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...