الألمانية فعل B2 الترتيب 23295

schaudern

يقشعر بدنه / يرتجف من البرد

schaudern – schauderte – hat geschaudert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schaudern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schaudern vs zittern

يرتجف

يصف كلا الفعلين رد فعل جسديًا مزعجًا تجاه الرعب. يركّز «⁨zittern⁩» (يرتجف) على حركة الجسم المرئية التي تستمر غالبًا مدة أطول، بينما يعبّر «⁨schaudern⁩» (يقشعر بدنه) أكثر عن قشعريرة مفاجئة أو شعور بالاشمئزاز، حتى من دون حركة واضحة وقوية. اختر الكلمة وفقًا للجانب الأساسي الذي تصفه.

مثال مرئي على zittern
schaudern

Beim Anblick der Unfallstelle schauderte sie.

عندما رأت مكان الحادث، اقشعر بدنها.

zittern

Nach dem Unfall zitterte sie am ganzen Körper.

بعد الحادث، كانت ترتجف في جميع أنحاء جسمها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zittern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...