tedesco VERBO B2 Posizione 21868

rügen

rimproverare / contestare formalmente

rügen – rügte – hat gerügt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco rügen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

rügen vs kritisieren

criticare

Un'autorità può «Kritisieren» (criticare) o «Rügen» (contestare formalmente) una violazione delle regole. «Kritisieren» descrive innanzitutto la valutazione negativa. Qui «Rügen» sottolinea che l'autorità contesta ufficialmente la violazione e la dichiara inaccettabile. Questa parola è adatta quando l'aspetto formale è al centro dell'attenzione.

Esempio visivo per kritisieren
rügen

Die Aufsichtsbehörde rügt öffentlich die Verstöße des Unternehmens gegen die Regeln.

L'autorità di vigilanza contesta pubblicamente le violazioni delle regole commesse dall'azienda.

kritisieren

Die Aufsichtsbehörde kritisiert öffentlich die Verstöße des Unternehmens gegen die Regeln.

L'autorità di vigilanza critica pubblicamente le violazioni delle regole commesse dall'azienda.

Apri la scheda completa: kritisieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...