tedesco VERBO B1 Posizione 1017

treiben

fare sport

treiben – trieb – hat getrieben

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco treiben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

treiben vs machen

fare

Entrambe le espressioni significano fare sport. «Sport machen» (fare sport) suona più informale e colloquiale nella conversazione, mentre «Sport treiben» (fare sport) è l'espressione fissa e un po' più neutra. In una conversazione privata «machen» (fare) va bene; in una raccomandazione generale o in un testo neutro anche «treiben» (fare) è adatto.

Esempio visivo per machen
treiben

Der Arzt empfiehlt Lisa, regelmäßig Sport zu treiben.

Il medico raccomanda a Lisa di fare sport regolarmente.

machen

Nach der Arbeit macht Lisa gern Sport.

Dopo il lavoro Lisa fa volentieri sport.

Apri la scheda completa: machen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...