tedesco VERBO B2 Posizione 11158

verscheuchen

scacciare

verscheuchen – verscheuchte – hat verscheucht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verscheuchen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verscheuchen vs vertreiben

scacciare / distribuire

«Vertreiben» (scacciare) e «verscheuchen» (scacciare) possono entrambi significare costringere una persona o un animale a lasciare un luogo. «Vertreiben» sottolinea maggiormente l’intenzione e la decisione con cui si caccia qualcuno; «verscheuchen» descrive spesso il farlo andare via gridando, minacciando o spaventandolo. Per cacciare qualcuno intenzionalmente è adatto «vertreiben»; per spaventare un animale e farlo andare via si usa spesso «verscheuchen».

Esempio visivo per vertreiben
verscheuchen

Der Bauer wollte die Wildschweine mit lautem Rufen vom Feld verscheuchen.

Il contadino voleva scacciare i cinghiali dal campo gridando forte.

vertreiben

Der Bauer wollte die Wildschweine mit seinem Hund vom Feld vertreiben.

Il contadino voleva scacciare i cinghiali dal campo con il suo cane.

Apri la scheda completa: vertreiben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...