tedesco VERBO B1 Posizione 1433

jagen

cacciare / inseguire

jagen – jagte – hat gejagt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco jagen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

jagen vs verfolgen

seguire / perseguire

Entrambe le parole indicano il correre o il guidare dietro a qualcuno per raggiungerlo. «Jagen» (inseguire) dà di solito l'idea di qualcosa di più veloce, intenso e spesso aggressivo, mentre «verfolgen» (inseguire) è più neutro e può durare anche più a lungo. Usa «jagen» per un inseguimento movimentato e «verfolgen» per un inseguimento più generico o meno intenso.

Esempio visivo per verfolgen
jagen

Die Polizisten jagen den flüchtenden Mann mit hoher Geschwindigkeit durch die engen Straßen.

I poliziotti inseguono ad alta velocità l'uomo in fuga attraverso le strade strette.

verfolgen

Die Polizisten verfolgen den flüchtenden Mann durch mehrere Straßen.

I poliziotti inseguono l'uomo in fuga attraverso diverse strade.

Apri la scheda completa: verfolgen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...